Reich och Szyber om Wozzeck: "Inte en scen för mycket!"

Reich och Szyber regisserar men skapar också scenografioch kostymdesign till Wozzeck som har premiär påNorrlandsOperan 1 oktober. Det här är derasprogramförklaring.

"Why in the world are we here

Surely not to live in pain and fear"

John Lennon, Instant Karma

Det som framförallt slagit oss i mötet med Wozzeck ärverkets täthet. Här finns inte en scen för mycket! Ett verk medfemton tablåer, där allt hänger ihop i ett ödesdrama. Det är entragedi där alla karaktärer i en obeveklig rörelse förlorar alltoch går mot undergång och död. Vi känner med Marie och barnet, somom möjligt är ännu mer vanmäktiga är huvudfiguren Wozzek. Den frågavi ställer är lever vi alla enligt ett föreskrivet "life script"där arv och miljö har tilldelat oss roller vi inte kan ta oss ur?Där allt vi har är våra hopplösa försök att kommunicera medvarandra och oss själva.

Mitt i denna fatalism hittar vi sjuk humor och samhällskritik.Och vi vill att var och en som ser vår uppsättning av Alban Bergsmodernistiska mästerverk både ska drabbas av musikens skärandeskönhet och kunna skratta åt rollfigurernas sprattel och åtbörder.Liksom gråta över deras totala maktlöshet.

Carina Reich och Bogdan Szyber

Om Reich och Szyber
Carina Reich (född 1958 i Ramnäs, Sverige) och BogdanSzyber (född1958 i Zabrze, Polen), har arbetat ihop med olikahybridformer inom scen- och bildkonst sedan 1983. Senast de varaktuella på NorrlandsOperan var i samband med dansföreställningenUnknown Pleasures. Dessförinnan har duon bland annatskapat tåspetsbaletter för Kungl Operan ihop med death-metalgruppenEntombed, film med Jonas Åkerlund och radioteater med StinaNordenstam. De är också kända för sina Dagliga Stadsritualer medtusentals deltagare över hela Sverige och engelska barn inlagda igelé, installationer med spottande skyltdockor på NK och ljudverkpå sightseeingbåtar på Themsen. Deras signum är en oförtröttlig tropå blandformen, det udda, det personliga och att aldrig ta detkonstnärliga resultatet för givet. Varje projekt är unikt, en egenvärld, en egen sfär.