Yuki Okumura

Konst

5/4

Error loading Razor Script NO2012ListTicnetEvents.cshtml

Yuki Okumura

Yuki Okumura avslutar säsongen i Vita kuben med sin film "Jun Yang: A Short Lecture on Forgetting and Remembering". Vernissage fredag 5 april kl 16-17. Utställningen pågår fram till den 1 maj.

Efter två installationsbaserade utställningar i Vita kuben visar vi konstnären Yuki Okumuras film Jun Yang: A Short Lecture on Forgetting and Remembering.

I filmen dokumenterar Yuki Okumura en föreläsning på konsthögskolan i Tokyo med den kinesisk-australiensiske konstnären Jun Yang. Men han gör det genom att endast visa oss den japanska översättaren Noriko Kobayashi och klippa bort Yangs tal.

Föreläsningen handlar om svårigheter med att översätta i förhållande till jaget. Filmens engelska textning är dessutom gjord direkt från tolkens ord utan att översättaren har hört Yangs föreläsning.

Yuki Okumura arbetar med språkliga förskjutningar, som t ex vid överföring från ett medium till ett annat, eller vid konkret översättningsarbete. Video, performance, textproduktion, föreläsningar och workshops är för Yuki likvärdiga konstnärliga uttrycksmedel och resultatet blir ofta både vackert, stötande och humoristiskt.

Yuki Okumura (född 1978 i Aomori, Japan) bor i Bryssel och Antwerpen och utbildade sig vid konsthögskolan i Tokyo och i Brisbane, Australien. I sin konst undersöker han, ofta tillsammans med andra, hur vi kan befria oss från de sociala och språkliga gränser som definierar vår existens. Yuki säger själv att han vill skapa situationer där det personliga jaget blir missvisande eller där nya språkliga system behöver byggas.

Yuki har ställt ut på bland annat Aichi Prefectural Museum of Art, Anatomy Museum of the University of Basel, project room sasao i Akita) och MISAKO & ROSEN i Tokyo.

Läs mer om konstnären här

Vårens vernissage i Vita Kuben är på fredagar kl 16-17:

GAMES AND REGULATIONS
18.1 Jenny Grönvall & Line Skywalker Karlström
22.2 Ia Neumüller & Majd Abdel Hamid
5.4-1.5 Yuki Okumura

Curator för vårens utställningsprogram är Leif Holmstrand. Läs mer om honom här

Övriga öppettider:
Må–ons 11.00-13.00
Torsdag 11.00-13.30 samt 17.00–20.00
Fredag 11.00–13.30 samt 16.00–20.00
Lördag 17.00–20.00