Sami Chinese Project

Dans

1/2-2/2

Boka Biljetter

Sami Chinese Project

Kinesisk kultur möter samisk under invigningen av Umeå som europeisk kulturhuvudstad.

Tillsammans med det kinesiska danskompaniet TAO Dance Theater har NorrlandsOperan skapat en dans- och musikföreställning med mål att förena dans och musik från Sápmi och Beijing. Allt med avstamp i hur tystnaden, lugnet och stillheten, såväl som storslagenheten och variationen i vår natur, påverkar både kropp och själ.

Ett långväga samarbete – kinesiske koreografen Tao Ye, hans landsman, kompositören och musikern, Xiao He, samiske musikern Simon Issát Marainen, från bandet Ára samt Axel Andersson, från banden Glesbygd’n och Ára – mynnar ut i en färgstark, suggestiv, extrovert och mångkulturell föreställning för alla sinnen.

Låt dig berikas, hänföras och beröras av denna visuella och musikaliska mix av intryck.

Koreografi & Scenbild: Tao Ye
Ljusdesign: Ellen Ruge
Kostymdesign: Tao Ye & Li Min
Dansare: Duan Ni, Fu Liwei, Lei Yan, Mao Xue, Tao Ye, Wang Hao & Wang Mingchao
Kompositörer/musiker: Axel Andersson, Simon Issát Marainen & Xiao He
Foto: Fan Xi

Produktionsteam:
Danschef (fd): Annelie Gardell
Musikchef: Marco Feklistoff
Producent NorrlandsOperan: Johan Hallqvist
Producent Ping Pong Productions: Alison M Friedman
Belysning: Emma Magnhagen & Jessika Flodell
Scen/ljud: Axel Norén, Anders Nyberg, Ma Yue & Stefan Sandgren

Kostymteknik: Anna Eliasson & Emma Olsson
Agent, Loco World: Åsa Edgren
Teknisk samordnare, turné: Axel Norén

Samproduktion: NorrlandsOperan, Ping Pong Productions och TAO Dance Theater.
Med stöd av Umeå2014, Kulturrådet, Konstnärsnämnden och Region Västerbotten.

 

With Support from

Logotyp TAO
 

Biografier

Tao Ye
Regissör/koreograf
Efter examen från Chongqing Dance School i kinesiska Chongqing, blev Tao Ye dansare i Shanghai Song & Dance Ensemble. Därefter gick han till Jin Xing Dance Theater i Shanghai. 2004 började han koreografera egna verk och grundade kompaniet Zuhe Niao i Shanghai, tillsammans med fem andra. 2005 framfördes Taos duett One Person på Shanghai Art Center. Tao övergick till Beijing Modern Dance Company (BMDC) 2006, och turnerade både i hemlandet Kina och internationellt. Som medlem i BMDC gjorde han koreografin till mansduetten In•In 2006 och Fantasi 2007. I mars 2008 grundade Tao Ye TAO Dance Theater. Bland hans huvudsakliga verk kan nämnas Weight x 3, Sketch, Moment, Left & Right, 2, 4 och 5. 2011 bjöds Tao Ye in att ha en framträdande roll i filmen The Blue Bone av filmfotografen Christopher Doyle (Du Kefeng) som regisserades av rocklegenden Cui Jian. Året därefter belönades Tao Ye med 2012 års Elegance Award av Asiens ledande modemagasin Men’s UNO. Brittiska Sadler’s Wells gav honom även status som "New Wave Associates".

Xiao He
Kompositör/musiker
Xiao He drog till sig uppmärksamhet i slutet på 90-talet med sitt experimentella band Glorious Pharmacy. Det var en dadaistisk performance/rock-ensemble som blandade folkmusik, jazz, experimentell musik, improvisationsframträdanden och levande konst. Allt för att skapa ett märkligt, surrealistiskt sound. Modern Sky, Kinas största oberoende skivbolag, släppte Xiao Hes första CD, som togs emot som en av de viktigaste inspelningarna inom den samtida kinesiska musiken. Xiao He gör nu huvudsakligen experimentella/improviserade soloframträdanden i Kina, Europa och USA. Han har uppfunnit en egensinnig men stämningsfull musikstil som har beskrivits som "mystisk och surrealistisk, som abrupt går från jämmerropen i mongolisk eller västkinesisk musik till den taggiga och emellanåt barnsliga avantgardistiska humorn".

Simon Issát Marainen
Simon kommer från Soppero i Kiruna kommun. Han arbetar som jojkare/musiker, författare och poet, men även inom renskötsel. Han debuterade med diktantologin Viidat/Vid 2006, och har sedan dess medverkat i flertalet novellantologier på samiska bokförlaget Davvi Girji. År 2007/2008 var han anställd av Leastadius Uupperan i Pajala som skådespelare och har även jobbat på Svt Sápmi som programledare. Under samma period skrev och producerade Simon barnradioteater för UR Sameradion. 2007 blev Simon också tilldelad Rubus Arcticus stipendium på 100 000 kr för sitt kulturarbete. Har även erhållit flertalet författarstipendium från både Svenska och Norska Sametinget.

Axel Olle Sigurd Andersson
Axel kommer från Akkavare utanför Arvidsjaur i Norrbottens län. Han har en 6-årig musikutbildning inom afro- och jazzgenren i grunden och har de senaste fem åren jobbat som producent, låtskrivare och musiker. I dag jobbar han aktivt med sju band där större delen har en tydlig samisk anknytning. Axel spelar själv gitarr, trummor/slagverk, klaviatur och bas och har turnerat i USA, Ryssland, Europa, Indonesien och Skandinavien. Axel har tilldelats flera stipendier och stöd från Statens Kulturråd, Svenska Sametinget och Samerådet i Finland för musikprojekt och CD-produktioner.

Både Axel och Simon är medlemmar i bandet Ára.

ÁRA
ÁRA är en ensemble som samlat sig kring lusten att bryta nya vägar för den samiska jojken som uttrycksmedel. Bandets medlemmar består av mycket rutinerade musiker, både från Sapmi, Norrbotten och övriga Sverige, med Simon Issàt Marainen i förgrunden. Samisk tidlöshet möter Nordiska harmonier och djupa meditativa ljudlandskap bildar nya vägar för uråldriga traditioner.